You are a good English writer

This is awesome.

超爽!

My teacher told me “You are a good English writer” two weeks ago. I was a little bit surprised.

前兩個禮拜論文寫作的指導老師說”你是一個很好的英文作家”。嗯,有點小小的驚訝。

Because English isn’t my native language, and I’m not a good Chinese writer.

因為英文畢竟不是我的母語,而且我的中文寫作也只能算是普通而不到作家的程度吧。

I rarely read but have lots of opinions. I worry I have poor vocabulary and always makes points too judgmental. After all, there’s still a big territory that I never explore. How could I say “From my point…”? I even didn’t know is it a point or not.

我書看的很少,所以其實是滿擔心我的句子根本就不順(有時候是因為不知道怎麼講所以耍花招亂繞句子),使用的詞彙過於貧乏不夠漂亮。而且也知道自己的觀點可能是過於武斷,畢竟不看書,我看的世界只有一小角,說出來的事情可能大家都早就知道了。

But this is sort of encouraging me to be confident about myself. I probably have potential to be someone, haha. I’m not a good writer but I’m brilliant, hahaha. The way I wrote is just describing what I saw and what I thought about.

不過這讓我對自己更有信心了。說不定我是很有潛力成為大人物的,哈哈。雖然我並不是個好作家但是我一定是個聰明的傢伙,哇哈哈哈。因為只是誠實的描述看到的跟感覺到的。

I admit that I pretty like writing. It’s a way to express myself. I told you guys before.

我承認我是很愛寫的。這是表達自己的一種方式,我想這之前就講過了。

The reason I could wrote something interesting sometimes probably due to my honesty. It’s a good thing and a bad thing to me though. Honesty makes story so real that people like it. We are all human beings, and there are no really big differences among each other. We all eat and sleep everyday, don’t we? 我的人格中有一個致命的缺點也是優點就是誠實,因為誠實所以真實吧我想,而因為真實所以才得以感同身受,因為我們都是人,人嘛,生活不脫吃喝拉撒,還有什麼呢?

“I have no doubt that you will have really great essay, because your projects always say something.” He said.

是阿,但是說了太多最糟糕的是,因為太多所以寫不完阿!!!

about aries | 第一隻羊…第二隻羊…第三隻…四…五…

不知道為什麼

這一陣子跟牡羊座的人很有緣

後來

發現連我的指導教授都是牡羊座…

從來牡羊座就不是很吸引我的一個星座,天平也是

一直到最近跟佩勳聊太多牡羊加上正巧碰到一堆羊兒

才發現這是個可愛的星座

照片是我跟我的指導教授布萊恩

因為第一張跟布萊恩拍的時候我站前面看起來臉好大!

第二章我很機車的站在比較後面看起來臉小

布萊恩知道我想要臉小所以很配合,真是個好教授!哈哈哈~~

跟白人合照真討厭…看起來我好黑…………

—-

i dont know why there are so many aries people around me recently

even my advisor brian!

aries people didnt attract me and i thought we wouldnt get along with well

until i have so many converations about aries with my friend joseph

they are sweet people actually

though they sometimes get people feel hard breathing by their exreme enthusiasm, haha

the photo is me and my advisor brian

my face looked so big in the first pic we took

therefore i stood behind him at the second shot, brian understood my need of being small face person and stood in the front, he is really a thoughtful teacher! haha…

but it’s not a good idea to take pictures with white people

my skin looked so dark!!!

arr……..

Eventually…

(此圖為得到MFA學位證明,與系上大頭之合照)

終於

沒空緊張沒空閑聊沒空寫BLOG沒空風花雪月的日子過去了

然而現在還是不能感覺到任何輕鬆

大概是忙碌過於厚重

需要一陣子清空

再來

muffin的美國求學記就要轉型為美國求生記了

Good Luck to Me!

eventually

crazy busy days got the end today

i can’t believe how i could survive thruogh the past few …well..months?

but now i still don’t feel those heavy days were already in the past

everything is so quiet now

it seems neither war or party ever happened

just like another typical day

but i’m more sleepy, haha

next

the blog is going to record office lady muffin

hopefully, i will get a good job!

GOOD LUCK to ME!

一家人

我曾經這樣形容我的老師們:

如果要說他們是我的家人的話

G是娘, 永遠有東西吃, 永遠有得玩, 用小故事說大道理, 用不完的溫柔微笑

J1是爹, 無比聰明偷偷的老謀深算, 其實有天真的一面不過羞於表達自己的感情

B是老哥, 什麼都幫你挺你相信你, 而且是好學孜孜不卷的nice person

J2是叔叔, 而且是visiting的那種, 出現時間不多, 但是一出現就靠杯的很大聲, 大聲叫好或大聲基八, 有時候靠杯的狠準確,言人所不能言

恩..只有本系的人才能體會… 阿彌佗佛

課外活動一:Life Painting+Music

Life Painting+Music

上次提到我在TA的班上認識了一個日本女生,她叫做Kazumi,今天他和其他同學和一些朋友在學校有一個即席作畫的表演,現場有Live Rock Music還有食物(對!飯團又出現了!耶!)。

來這裡之後很少聽Live的表演(其實在台灣也很少),抓到機會就很想去湊熱鬧,現場作畫感覺是一件很有趣的活動,也想去給Kazumi捧個人場。現場作畫的三個藝術家(包括Kazumi),各有各的風格,Kazumi就是一直跳來跳去,然後另一個女生則是一直很想把東西擦掉,而還有一個女生則是很慢,都是在旁邊看一陣子一陣子的才出手。Live Music果然很High,不過真的太大聲了,後來我的耳朵嗡嗡叫,頭很痛,沒有撐到最後就離席了。

其實學校活動超多的,只是先前都沒在注意,現在開始注意之後,真希望可以把研究所念成大學阿……..(可惜沒錢..)。

課外活動二:打工打工

繼昨天之後呢,今天的活動是…打工。

對!就是打工~~

打什麼工呢?

上禮拜收到一封信,說是學校舉辦一個研討會需要學生幫忙touring,帶這些貴賓到學校各處參觀,其實我們的工作很簡單,也只是把人帶到位而已,解說另有其他人負責。不知道為什麼,感覺參與conference的工作會很有趣,一來可以認識其他在學校的學生,而來可以看看那些confernece的排場等等,而最重要的,說不定還有Free Food….嘿嘿。總共只需要3小時,並不太佔用時間,所以在很短的時間內就回覆給克勞蒂亞小姐”我我我!我要參加~~”。至於薪水,反倒成了附帶的價值,而不是主要目的了,所以也不太在乎…。

集合地點在Pozen Center,是在我最喜歡的North Building裡,Conference稍後的晚餐將要安排在此。原本我舉手要參與Design Tour,一起工作的是一個淺棕髮的男生,穿著很正式,講話很落落大方,原來他和另外一個女生是稍後要做解說的人,難怪穿著不像我們這些打工的人隨便牛仔褲converse就來了。不過後來,因為Gallery Tour那邊人手很缺,只有一個可憐的小弟弟,克勞蒂亞小姐就請我過去幫他的忙。

唉呀,這一幫,幫出了人生新希望阿!(哈哈哈哈哈哈哈)

這個小弟弟是來自日本的小壯(窩喔喔~~幹嘛叫這麼親暱),是剛轉來的新生,來美國三年,英文毫無日本腔(怪哉)。我們兩個害羞的亞洲人,都很不好意思大聲的喊出”May I have your attention please?”,任憑一群看起來像是事業有成的中老年人在那邊各聊各的,而我們兩個英文很差的外國學生在這邊手足無措…。後來我小小的發狠了一下,聲音大一咪咪,總算有人回頭,大家才意識到”阿!要集合出發了!”。其實主要還是語言的問題,我不知道怎麼開口最適當,然後有點害怕,就變得什麼都不太敢說。不過事情就是這樣,一但有了開始,我就撇開害羞的狀態,稍微恢復一點點導覽的模樣。

因為第一個參觀地點是在校本部對街的Doran Gallery,今天正好外面下雨有點濕冷,有些人很不情願的問了”阿?什麼?要走出去呀?”,可能大家也是很疑惑吧,為何要走出學校…。比較慘的是後面,Doran Gallery今天是SIMS的展覽”Sound Fight”的Opening,我看了一下說明,在Gallery要負責解說的是我心愛的Matt,本來很興奮,想說可以看他在台上的英姿,ㄝ…結果,除了完全沒看到他人之外,Sound Fight這個展覽頗有魔音傳腦的感覺…。我心裡暗想這些老人家應該會發瘋吧,我自己都要受不了了…,真的很吵。果不其然,大家在裡面呆不到預計的15分鐘就通通殺出門…。帶著大家前往下一個Gallery的路上,要再度穿越馬路吹冷風,可以感覺到大家有點小小不耐煩…,但是…ㄝ…你們自己選擇要參觀Gallery的嘛…。其實有些老人家還是很Nice,在路上會跟你聊聊天話家常,有一個剛開始被Sound Fight弄的臉很臭的女士,我那時超害怕他會直接跟我開罵,因為我無法把Sound Fight這個展覽解釋的很清楚然後又無法好好的安撫他,但是後來在前往Pozen Center的路上竟然很親切的跟我聊天,真神奇…。

好險後來Paine Gallery優雅的氣質把大家冷靜下來。加上有一位十分專業的導覽小姐在那邊,這下心裡才覺得輕鬆了一點,真的是超害怕這些老先生老太太殺人的…。(其實他們並不是全都很老,大概也都50歲的年紀,有些也很年輕,只是一眼望過去都白白的,所以統稱老先生老太太拉)

我和小壯趁著大家在閒情逸致的時候開始聊天。

“真是個可愛的男孩阿!”我心裡想。第一眼看到小壯的時候,覺得不是很出色的日本人,就是小眼睛白皮膚瘦瘦的,但是一看就知道是日本人。經過一些對話,從生澀變得有些熟稔,加上因為工作情況的相互支持,遇到一些沒有辦法的老先生老太太,彼此做鬼臉之後相視而笑,發現小壯笑起來真是可愛,其實他的樣子就真的很像日本少年團體,稍為打扮包裝就是傑尼斯吧。啊!心裡竟不自覺的開始上演了魔女的條件…。

後來小壯竟然跟姐姐我要MSN,好開心好開心好開心好開心好開心XD。

然後心裡開始了ANEGO的OS對白。

(註:ANEGO也是一部姐弟戀的日劇,詳情參閱過去的網誌ANEGO)

在把大家帶回Pozen Center之後,終於有空可以稍微放鬆,忘記帶ID,害我沒辦法喝酒,酒保先生非常Nice的說他替我調一杯無酒精的飲料,阿,真是nice …XD。而果不其然的,真的有些小點心在現場有侍者端送,我只吃到一種而且只有吃了一個,挖阿阿~~果然是校外企業的conference,果然是專業人士參加的conference,他們的點心好優雅,吃起來好清爽~~~

最最最後,conference會後的dinner time,還有Fashion Show做餘興節目,第一次看Fashion Show感覺很有趣,也看到了後台準備出場的一些狀況,比方化妝師設計師在給模特兒上妝等等,這些人看起來都好像sex and the city裡面的呀…,原來真實世界的fashion world裡的人真的有光頭造型師,頭上有大蝴蝶身穿花花裝的設計師…。

今天下起雨,但是短短的三個小時半,好歡樂,下雨也覺得開心吶~~~

Just Play


如果不是因為老師的邀約,我打死也不會再當TA。主要是因為對於自己完全無法融入課堂討論以致於毫無貢獻然後還拿錢這件事感到不好意思。

我會點頭答應,是因為我知道開口的那位老師,上他的課會很好玩,而且我有”如果在他的課堂上工作會變成親切開朗的TA”的預感。

目前為止,我仍然不是個親切開朗的TA。話還是不多。我想我還是很緊張。一但無法放鬆基本上就無法自在地融入討論。情況有慢慢在改善,因為這堂課要上一年,如果可能的話,希望下學期老師不要嫌棄我…/__\”a,應該就有機會交朋友了吧…。

我來這裡認識了三個日本女生,不知道為什麼,每一個都很sweet,sweet到一種不行的地步。TA的那堂課上的日本女生,就是超sweet的一個人,他的作品風格我也很喜歡,今天老師指定要帶來的作業—點心,也非常有他的風格,一個一個小小圓圓的飯糰,有十字型海苔圖案跟芝麻圖案,包裝在一個漂亮的盒子裡。

好了,我的重點來了,今天要講的主題其實是—點心。

老師指定大家今天要帶點心來,而且這個點心要跟自己的作品有關。比方有一位主題做secret的女生就待了fortune cookie(幸運餅)來。這個班上有9個人,每個人都帶了點心,吃到最後大家快撐死,除了飯團跟多立多茲之外,剩下通通是甜食…,每個人都有”好想吃點鹹的”的吶喊…。造成大家甜死的那位主嫌,是位我一直誤以為他是男同性戀,而且大家通通以為他是同性戀的超級帥哥(後來證明他是有女朋友的),他帶了跟他本人風格很像的Cheesecake Factory的Cheese Cake來給大家。我的天阿…,平常超級捨不得去吃的Cheesecake Factory,竟然會在學校課堂上吃到,讓人不禁流下感動的眼淚,但是他挑的口味很甜,加上cheese cake很有飽足感,小小一塊威力十足,吃到這裡的時候大家已經快不行,但是後面還有Brownie等著阿…。比較好笑的是一位笑容無敵燦爛,氣質很像以前大學同學小鞋的一個男生,當大家期待著他拿出”點心”時,他緩緩的從一個超市的塑膠袋裡拿出…一串香蕉…。

食物是一種很有趣的東西,具有把人集合在一起的力量,具有分享的力量,具有交流的力量,具有防止冷場的力量。

大家吃吃喝喝,感覺氣氛就輕鬆起來,這是繼上次老師開車帶大家出遊之後的新遊戲。

記得去年第一天上這位老師的Design as Experience課時,他開頭就說了,We don’t work, we just play.

God, I love her class so much.

註:我TA的那堂課叫做Senior Degree Project,也就是大四畢業專題製作的課。

設計的美德|Some virtues of Design

前先日子跟朋友提到這篇文章,Some virtues of Design。

這是我們某堂課發的東西,在課堂上討論之後老師要我們寫篇essay,說說我們對哪兩個特別喜歡。

其實我有些看不懂,尤其第一個Lightness,什麼叫做光線阿..@@a…。還好先討論過,我順便就提出了疑問,什麼是lightness?而在問這問題之前,其實我的第一個問題是,什麼是virtue?雖然我是因為語言的關係無法理解真正的意思,但老師說,問的好,你們對virtue的定義是什麼?經過討論之後,我才稍微了解,翻成中文,或許可以翻成是”美德”吧,這樣聽起來滿有諷刺的意味(我該說是諷刺嗎?其實找不太到正確的字眼來形容那種感覺,…故意用很清高的字眼來說這些東西…但是又覺得很有趣)

我自己稍微翻譯一下,大概是這麼說的:

lightness —清楚的指示

intellectuality—理智性

public domain—公共需求

otherness—差異性

visuality—視覺

interest in theory—理論

我問什麼是lightness,伊莉莎白向天空用手撥了一下說,就像這樣把遮住光線的東西撥開。從那時候開始,我在從這個精準的譬喻了解Lightness之後,便十分喜歡lightness的涵義。的確,”設計”有一個部份,是在替我們把布帘拉起、把烏雲撥開,使用者因此而看到了光線的來源,清楚的指示。比方在產品設計上,設計師的巧思可以讓我們不用想太多就知道該怎麼用,如果完全不需要使用者手冊那是最好。又好比使用者介面的設計,不論是花俏複雜還是簡單俐落,只要能讓使用者很快速的找到他們要的資訊,那麼就像是設計師站在每個十字路口上打了燈號,清楚地指示方向。同樣的道理套用在各領域的設計都是一樣的。

關於理智性(intellectuality),是我德國同學後來挑選兩種美德之一,這也很像她,因為她總是能很清楚的把資訊整理分析,視覺化成我們看的懂的東西,不管是平面圖表還是互動性介面,每次我們看完都是”挖~~”的讚嘆,而且他的作品除了很功能性,還很有趣,看的出來她除了擁有冷靜和縝密的邏輯思考外,還很幽默,實際上她也是個很單純可愛的女生呢,他選的lightness和intellectuality都很像她,思考複雜的資訊卻有辦法好好分析,我想是因為他的單純性使得直覺變得準確呢。

至於公共需求,基本上在我自己認為,設計並不是”個人”事業,講白一點,設計師不是做自己爽的。好的設計讓我們有好的生活。以公共場所來說,如果醫院或是地鐵站的動線規劃設計和標示設計做的好,無形中會減少很多損失,旅客可以減少移動的時間,看病的人也是。

至於後面幾項,除了visuality,另外兩樣我還不是很懂,如果有人看明白了,歡迎上來討論討論囉。

PDF下載

http://www.guibonsiepe.com/pdffiles/virtues.pdf

相關網站

http://www.guibonsiepe.com/